Schon die Ankunft zeigt, wie Mobilität auf Borkum funktioniert: Von Emden-Außenhafen oder Eemshaven geht es per Schiff auf die Insel, am Fähranleger Borkum Reede wartet die Borkumer Kleinbahn als direkter Anschluss in den Ort. Wer mit Gepäck reist, kann den Weg zur Unterkunft über den Gepäckservice organisieren. Auch für mobilitätseingeschränkte Gäste ist der Umstieg am Hafen barrierearm gestaltet.
Im Alltag ersetzt das Fahrrad auf Borkum häufig das Auto. Die Insel verfügt über ein dichtes Netz aus Rad- und Wanderwegen, und direkt am Bahnhof gibt es ebenso wie im Ortskern verschiedene Verleihe – von klassischen Rädern und E-Bikes bis zu Anhängern, Tandems und einzelnen Spezialrädern. Auf den ausgewiesenen Wegen lässt sich die Insel gut erkunden; in Fußgängerzonen, im Kurpark, an Teilen des Südstrands und an einzelnen Promenadenabschnitten gelten jedoch Einschränkungen. Der Linienbus der Borkumer Kleinbahn hilft bei längeren Strecken, wechselhaftem Wetter oder wenn das Gepäck schwerer ausfällt.
Mit dem eigenen Wagen bleibt man auf Borkum zwar grundsätzlich beweglich, doch der Verkehr ist im Ortsbereich zonen- und saisonabhängig beschränkt. Viele Gäste parken deshalb schon am Festlandanleger und nutzen auf der Insel Bahn, Bus, Taxi und Fahrrad. Wer ein Auto mitbringt, findet ausgewiesene Parkplätze, eine Tankstelle an der Hindenburgstraße sowie öffentliche Ladepunkte. Für Wege am Meer ist die befestigte Promenade am Nordbad mit mehreren barrierearmen Zugängen besonders angenehm.